Носівська СЮТНеділя, 30.04.2017, 15:47

Вітаю Вас Гість | RSS
Головна | Блог | Реєстрація | Вхід
Форма входу


Меню сайту

Для допитливих
Що це? (дивитись зі звуком)
Шляхи пізнання
Історичні фальсифікації та помилкові географічні відкриття
Панорами цікавих місць
Земля з Космосу (on-line)
Цікаві довідки
Сучасні технології в кіно
Танцюють роботи
Довго і наполегливо треба учитись, щоб управляти цим
Теж треба вміти
Вражаюче оригамі з грошей
Дерев'яне чаклунство
Неперевершено!!! (дивитись в "розгорнутому" екрані)

Форуми за напрямами
  • Стендове моделювання
  • Авіамоделювання
  • Авіація, моделювання
  • Параплани, парамотори
  • Ракетомодельні сайти
  • Автомоделювання
  • Картинг
  • Мото, чоппер, байкер
  • Авторемонт
  • Судномоделювання
  • Авто-Авіа-Судномоделізм
  • Web-кільце українських моделістів
  • Радіоконструювання
  • Радіоелектроніка
  • Теле-радіо-побут-ремонт
  • Теле-Мульті-Медіа
  • Аматорський радіозв'язок
  • Радіоаматорські сайти
  • Радіосканер
  • Ремонт комп'ютера
  • Все про старі комп'ютери
  • Відеоуроки по ПК
  • Радіосхеми
  • Схеми, довідники
  • Технічні інструкції
  • Сервіс-мануали
  • Все для веб-майстра
  • Фотоаматорство
  • Кінооператорство
  • Оригамі модульне
  • Домашньому майстру
  • Зроби сам
  • Все про електрозварювання
  • Енергозбереження
  • Програми для всіх
  • Світ розваг
  • Колекціонування
  • Кращі сайти Рунета
  • Блог мережевого фахівця
  • Кулінарія

  • Корисні посилання
    Архіви журналів "Юний технік" і "Лівша"
    Архіви журналів "Моделіст-конструктор"
    Все выпуски брошюр "В помощь радиолюбителю"
    Массовая радиобиблиотека
    Страна мастеров (моделювання, оригамі, тістопластика, фітодизайн, тощо)
    Дитячий портал "Сонечко"
    СВІТ МУЛЬТИКІВ
    Аудіоказки, мультики, дитячі фільми
    Відео-Hollywood - Всі серіали без SMS
    Найбільша в Інтернет колекція софта без інсталяції
    Розширення, формати файлів
    Безкоштовний перекладач від GOOGL
    Світова цифрова бібліотека
    Українська цифрова бібліотека
    Словники і енциклопедії
    Відшукати і скачати пісні
    Скачати мінусівки
    Класична музика (слухати он-лайн)
    Заспокійлива музика
    Вивчити азбуку Морзе
    Далеке приймання радіомовлення - це цікаво!

    Наше опитування
    Оцініть корисність нашого сайту. Просимо перед оцінюванням подивитись посилання, публікації
    Всього відповідей: 493

    Статистика

    Онлайн всього: 2
    Гостей: 2
    Користувачів: 0
    Сьогодні із зареєстрованих були:

    Сьогодні вітаємо з днем народження:



    Карта відвідувань нашого сайту з 27.10.2012 по 26.03.2015

    Сайти Носівського регіону
  • Носівська РДА
  • Носівська міськрада
  • ДПІ в Носівському районі
  • Містобудування, архітектура
  • Рейтинг міста Носівки
  • Районна гімназія
  • Носівська СЮТ
  • Носівська ЗОШ №1
  • Володьководів. ЗОШ №1
  • Носівська ЦБС
  • Носівська СДС
  • Носівські адвентисти
  • Хотинівська ЗОШ
  • Радіо Носівка
  • Група "Носівка" у ФБ
  • Шопопало

  • Приватні сайти носівчан
  • Олександр Кононенко
  • Алла Утва
  • Олександр Ювенко
  • Микола Рябінко
  • Андрій Самокиш





  • Архів записів

    Головна » 2017 » Лютий » 8 » Мнемонический алфавит
    00:05
    Мнемонический алфавит

    Працюємо у змаганнях англійською

    В. Кияниця UR5RU

    Фонетична абетка (алфавіт) для радіоаматора

    Спостерігаючи за «англомовними» міжнародними змаганнями, чи беручи у них участь, не можна не звернути увагу, що є англійська у французькій, німецькій, італійській, японській, турецькій і інших вимовах. Є у російській вимові, і в українській – теж. Тобто англійська мова у змаганнях іноді суттєво різниться з… англійською мовою. Звичайно її зразком слугує робота радіоаматорів з території Об’єднаного Королівства, або аматорів США. Хоч ті, що багато працюють у радіотелефонних змаганнях в один голос заявлять, що англійська в англійців і англійська в американців – теж звучить по різному. І це так і є.

    Тим не менш, усі змагання відбуваються. Від чого у їх учасників маса позитивних емоцій, вражень, спостережень і досвіду. Бо кожен тест, то крок до майстерності, перш за все. Проте, нема межі удосконаленню. Насамперед удосконаленню майстерності молодих операторів з числа учнівської молоді. Хто у віці, тих вже важко змінити, бо такі часто вважають, що вони вже все знають і вміють.

    Тому моє наставницьке слово адресується молоді, перш за все. Якщо від самого початку почнете в англомовних змаганнях говорити чітко і правильно – набуті у цьому процесі навички залишаться на все життя. І серед однокласників ви отримаєте неабияку перевагу. Адже, на  відміну від інших, ви маєте змогу за допомогою занять на колективній радіостанції, хоч щодня спілкуватися як із  «живими» носіями англійської мови, так і з собі подібними, хто, як і ви, вчаться майстерності в проведенні радіозв’язків на англійській мові.

    Порад, як зробити перші кроки, в Інтернеті загалом вистачає. Якщо проаналізувати їх більш прискіпливо, то, як правило, розроблені вони -дцять років тому, а потім охайненько передруковувалися із сайту на сайт. Нижче я подаю трохи підправлений варіант пам’ятки із сайту UR6GWZ, який, як видається, є найбільш вдалим коротеньким посібничком. Спочатку про трафаретний зразок тестового QSO.

    Приблизно радіозв'язок відбувається так:

    1. CQ, CQ Contest UR4RWW, UR4RWW, over.

    2. UR4RWW this is UR6GWZ, UR6GWZ , over.

    1. UR6GWZ, your number is 151003, 151003, over.

    2. This  is  UR6GWZ, 151003  QSL,  roger. Your number is 132002,132002, over.

    1. This  is  UR4RWW 132002  QSL,  good  luck!  QRZ? This  is  UR4RWW, UR4RWW Contest.

    Методичні поради радіоаматорам найчастіше перекладались  із російської. Від цього з’явилися деякі недоречності. Особливо в достовірності написання вимови англійського слова буквами кирилиці. Перекладачі не звернули уваги, що російському «И» відповідає українське «І». Тому у посібниках з’явилися Амеріка, замість Америка, Вікторіа замість Викторіа, Квін замість Квин і т.п. І, головне, у дитячих змаганнях звучать саме ці «Амеріка», «Вікторіа», «Квін»… З урахуванням сказаного допрацьовано фонетичний алфавіт (абетку), який подано нижче:

    A

    ей

    ALFA

    AMERICA

    Алфа

    амЕрика

    B

    бі:

    BRAVO

    BRAZIL

    брАво

    брЕзил

    C

    сі:

    CHARLIE

    CANADA

    чаАли

    кЕнада

    D

    ді:

    DELTA

    DENMARK

    дЕлта

    дЕнмаак

    E

    і:

    ECHO

    ENGLAND

    екОу

    ІнглЕнд

    F

    еф

    FOXTROT

    FLORIDA

    фОкстрОт

    флОрида

    G

    джі:

    GOLF

    GERMANY

    GUATEMALA

    гОлф

    джЕмени

    гвуАтемала

    H

    ейч

    HOTEL

    HONOLULU

    хОтел

    хОнолулу

    I

    ай

    INDIA

    ITALY

    Індия

    Ітели

    J

    джей

    JULIETT

    JAPAN

    жУльєт

    джепЕен

    K

    кей

    KILO

    KENTUCKY

    кілО

    кентАки

    L

    ел

    LIMA

    LONDON

    лИма

    лОндон

    M

    ем

    MIKE

    MEXICO

    мАйк

    мЕксикоу

    N

    ен

    NOVEMBER

    NANCY

    NORWAY

    новЕмбер

    нЕнси

    ноувЕй

    O

    оу

    OSKAR

    ONTARIO

    OCEAN

    Оскер

    онтЕріоу

    Оушин

    P

    пі:

    PAPA

    PORTUGAL

    папА

    пОотугЕл

    Q

    к'ю

    QUEBEC

    QUEEN

    кубЕк

    квИн

    R

    ар

    ROMEO

    RADIO

    рОміо

    рЕйдіоу

    S

    ес

    SIERRA

    SUGAR

    сіЕра

    шУга

    T

    ті:

    TANGO

    TOKIO

    тЕнгоу

    тОкіо

    U

    ю

    UNIFORM

    UNITED

    юнифОом юнАйтед

    V

    ві:

    VICTOR

    VICTORIA

    вИктоо

    виктОріа

    W

    дабл’ю

    WHISKEY

    WASHINGTON

    вИскі

    вАшингтон

    X

    екс

    X-RAY

    Екс-рЕй

    Y

    увай

    YANKEE

    YELLOW

    YOKOHAMA

    Янкі

    йЄлоу

    йОкогАма

    Z

    зед

    ZULU

    ZANZIBAR

    зУлу

    зЕнзібаа

    В наведеній абетці є орієнтовне звучання кожного слова-відповідника літерами кирилиці. Велика літера відповідає наголосу. Слід звернути увагу, що є слова, у яких чується два наголоси, наприклад Екс-рЕй, ЙокогАма, пОотугЕл. Табличку слід завчити напам’ять. При цьому дуже корисно спостерігати за роботою англомовних радіоаматорів у міжнародних змаганнях, намагаючись записувати почуті кличні знаки.

    Щодо чисел (цифр).

    Вони є як у кличних знаках, так і у контрольних номерах. Ось табличка з цифрами:

    Цифри

    Назви

         Вимови

    1

    One

    Ван

    2

    Two

    Ту:

    3

    Three

    Сри

    4

    Four

    Фоо

    5

    Five

    Файв

    6

    Six

    Сикс

    7

    Seven

    СЕвен

    8

    Eight

    Ейт

    9

    Nine

    Найн

    0

    Zero

    ЗИроу

    Треба звернути більше уваги на правильність вимови чисел контрольних номерів. Якщо з однозначними цифрами ще більш-менш, то двозначні – не все так просто. Багато «з наших», щоб не залазити у хащі, у шестизначних контрольних номерах називають цифри послідовно по одній. При цьому, на «тому боці» нас розуміють і проблеми не виникають. Але часто у відповідь нам дають контрольний номер, називаючи цифри попарно. Так вони називають роки. Приміром, 1969 рік у знаменитому історичному хіті «Hotel California» звучить не як «уан-найн-сикс-найн», а як «найнтин-сиксти-найн», тобто 19 і 69 – по дві цифри. Саме по дві цифри, іноді нам передають вони і в своїх контрольних номерах. Щоб їх зрозуміти, потрібно знати, як звучать англійською 10, 11, 12, 13, 14….19, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 1000 і т.п.

    Та й самому треба бути готовим до передавання по дві цифри. І вимовляти правильно. Приміром, візьмемо число 15. Всі «наші» його чомусь кажуть як «фіфтін», а треба – «фіфтин» (наслідок, згаданих вище, перекладених з російської транскрипцій). Так само, число 40, не «фоті», а «фоти» (русскоязычным: не «фоти», а «фоты»). І так далі. Роботи для поліпшення вимови чисел, як кажуть, не початий край. Врешті цифра 3 (три), не «фрі», як дуже часто можна почути від «наших», а все ж таки ближче до «сри».

    Отже, 121 можуть сказати як, ван-хандред-енд-твенти-ван, або 913 – найн-хандред-сеотіін. Словом, кожний початкуючий оператор має трішечки попрацювати над собою,  потренуватися у проведенні зв’язків з неіснуючим кореспондентом. Дуже корисно роздрукувати пам’ятку і на початках тримати її перед собою, як «шпаргалку». Згодом її зміст  запам’ятається і вона стане не потрібною.

    Тепер про літеру R. Не вимовляйте її, як її вимовляють французи, німці, італійці, чи росіяни. Ця літера взагалі не звучить у слові. У слові її тільки пробують озвучити, але не озвучують. Тому англійське слово Car, ліпше сказати як каа, а ніж каркати, подібно вороні. На жаль, для транскрипції вимови R в кирилиці нема відповідника, а тому змушені писати «кириличне» Р, хоч читати її не слід, щоб «не каркати». А ще, при вимові треба не «тиснути» на літери D і  T. Як? Питайте вчителів. Про деякі фрази, які не входять до зразку типового тестового радіозв’язку, але потреба у яких у ході змагань виникає досить часто. Їх теж не багато, але їх також слід вивчити. Ось вони:

    1. Hallo – (хеллОу) – Вітаю!
    2. Callsign – (колсАйн) - Позивний (кличний)
    3. CQ Contest – (Сі к'ю кОнтест) – Всім участникам
    4. Repeat – (рипИт) – Повторіть (знову)
    5. Again, please - (егЕйн плиз) – Ще раз, будь ласка
    6. Roger - (рОджер)  - Прийняв (окЕй)
    7. Confirm – (кенфАм) – Підтверджую
    8. QSL – (к'ю ес ел) – Підтверджую
    9. This is – (зис из) – Тут
    10. Over – (Оуве) – На прийманні
    11.  Number – (нАмбе) – Номер
    12.  Your – (йОо:) – Ваш, вам
    13. My – (мАй) – Мій
    14. Your callsign repeat, please – (йо колсАйн рипИт, плиз)  – Прошу, повторити ваш кличний
    15. What is your callsign? -  (вот из йо колсАйн?)    – Який ваш кличний?
    16. Repeat my number please – (рипИт май нАмбе, плиз)  – Повторіть мій номер, будь ласка
    17. Sorry, we had QSO before!  - (сОри, ви хед к'ю ес оу бифО) – Пробачте, зв’язок був.
    18. Duplication  QSO - (дупликЕйшин к'ю ес оу) – Повтор
    19. Your signal is very week – (йо сИгнал ис вЕри вик) – Ваш сигнал дуже слабий
    20. Good luck! (Гуд лак!) – Успіхів!
    21. Who is on  the frequency? – (Ху из он зи фрИквенси) - Хто на частоті?
    1. My callsign correct, please! (май колсАйн корект, плиз!) – Виправте мій кличний, будь ласка!

    Орієнтовно, всього біля 20 фраз. Слід звернути увагу, що існує певна черговість слів у фразах, якою не слід нехтувати. Так, наприклад, російською зазвичай кажуть: «пожалуйста повторите мой номер», а тому і англійською нерідко звучить: «please, repeat my number». У той час, як англійці «please» ставлять у кінці звертання, тобто: «repeat my number, please». Так само, як «пожалуйста, исправьте мой позывной», треба говорити «my callsign correct, please».

    Де почути правильну вимову англійських слів? Так би мовити,  он-лайн? Звичайно, спостерігаючи, або проводячи радіозв’язки з носіями англійської мови. Також в Інтернеті є багато сайтів, наприклад, https://ru.forvo.com/search/radio/en . Заходите на цей сайт і вставляєте скопійоване мишкою (чи набираєте з клавіатури ПК) слово, або фразу, які вас цікавить. Сервіс вказаного сайту запропонує вибрати мову. Як тільки це буде зроблено, будуть запропоновані варіанти звучання цього слова – досить «клікнути» по відповідній піктограмці і правильна вимова слова прозвучить з вашого ПК.

    © В. Кияниця, 2017 р.

    Переглядів: 83 | Додав: VasilVas | Теги: Алфавіт радіоаматора | Рейтинг: 5.0/1
    Всього коментарів: 0
    Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
    [ Реєстрація | Вхід ]
    Пошук

    Детальна карта Носівки з назвами вулиць
    (паперову карту Носівки можна замовити у В.М. Фурси)
    Скачати книгу "Славні імена Носівщини"
    (цю книгу можна придбати у В.М. Фурси)

    Носівка: транспортне сполучення
  • Електрички з 30.10.2016
  • На Конотоп і Чернігів
  • Автобуси по Носівці
  • Автобуси на Ніжин
  • Автобуси на Київ
  • Автобуси на Чернігів

  • Носівка: погода
  • GiS-meteo
  • Блискавки і грози в цей час
  • Дивитись рух фронтів

  • Ми в соцмережах

    Календар новин
    «  Лютий 2017  »
    ПнВтСрЧтПтСбНд
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728

    Календар свят, пам’ятних та урочистих подій 2013 року

    Календар свят і подій. Листівки, вітання та побажання

    Очільники
    Відділ освіти Носівської РДА
    Чернігівський обласний центр науково-технічної творчості учнівської молоді
    Український Державний центр позашкільної освіти (колишня Центральна СЮТ)

    Колеги
    Форум директорів шкіл України
    Форум інформатиків України

    Друзі сайту
    Носівське містобудування
    Носівська гімназія
    Сайт РАДОН

    Власні сайти станцій юних техніків і центрів науково-технічної творчості України
    АР Крим
  • Керченський ЦНТТУМ
  • Джанкойський ЦНТТУМ
  • Ялтинський ЦНТТУМ
  • Вінницька область
  • Обласний ЦТТУМ
  • Волинська область
  • Обласний ЦНТТУМ
  • Дніпропетровська область
  • Міська СЮТ
  • СЮТ Жовтневого району
  • КПНЗ "СЮТ" Саксаганського району
  • КПНЗ "СЮТ" Ленінського району
  • Дніпродзержинський КЗ "СЮТ"
  • Губинихський ЦНТТУМ
  • Павлоградський ЦНТТУМ
  • Марганецький ЦНТТ
  • Тернівська райСЮТ
  • Донецька область
  • Горлівська СЮТ
  • Костянтинівська СЮТ
  • Маріупольський МЦНТТУМ
  • Слав'янська СЮТ
  • Шахтарська МСЮТ
  • Житомирська область
  • Міський ЦНТТУМ
  • Малинський МЦНТТ
  • Бердичівський ЦПО
  • Закарпатська область
  • Обласний ЦНТТУМ
  • Іршавська СЮТ
  • Запорізька область
  • ОЦНТТУМ "Грані"
  • Ів-Франківська область
  • Надвірнянська райСЮТ
  • Київська область
  • Білоцерківська МСЮТ
  • Васильківська МСЮТ
  • Фастівська МСЮТ
  • Бориспільський МЦТТ
  • Кіровоградська область
  • Кіровоградська МСЮТ
  • Луганська область
  • Обласний ЦНТТУМ
  • Лисичанський ЦНТТУМ
  • Львівська область
  • Золочівська СЮТ
  • Сокальська райСЮТ
  • Миколаївська область
  • Обласний ЦНТТУМ
  • Одеська область
  • СЮТ "Сігма"
  • Одеський КПНЗ СЮТ Аматор
  • Полтавська область
  • Великобагачанська РСЮТ
  • Миргородська МСЮТ
  • Карлівська райСЮТ
  • Рівненська область
  • Державний ОЦНТТУМ
  • Здолбунівська райСЮТ
  • Дубенська міськСЮТ
  • Сумська область
  • Міський ЦНТТМ
  • Кролевецька райСЮТ
  • Лебединська міськСЮТ
  • Тернопільська область
  • Тернопільська міськСЮТ
  • Харківська область
  • Міська СЮТ №1
  • Міська СЮТ №2
  • Міська СЮТ №3
  • Міська СЮТ №4
  • Міська СЮТ №5
  • Херсонська область
  • Обласний ЦНТТУМ
  • Голопристанська СЮТ
  • Радіоклуб "Електрон"
  • Хмельницька область
  • Обласний ЦНТТУМ
  • Старокостянтинівська МСЮТ
  • Черкаська область
  • Черкаська райСЮТ
  • Тальнівська райСЮТ
  • Христинівська райСЮТ
  • Ватутінська МСЮТ
  • Чернівецька область
  • Обласний ЦНТТУМ
  • Міський ЦНТТУМ
  • Чернігівська область
  • Обласний ЦНТТУМ
  • Носівська райСЮТ
  • Ніжинська МСЮТ
  • Городнянська МСЮТ
  • Прилуцький МЦНТТМ
  • Менська райСЮТ
  • Новгород-Сіверська райСЮТ
  • Щорська райСЮТ
  • м. Київ
  • УДЦПО
  • ЦНТТМ "Сфера"
  • Дарницький ЦТТПОШМ
  • Техвідділ ПДЮ
  • м. Севастополь
  • Севастопольська СЮТ

  • Носівським підприємцям
    Документи для "єдиноподатників"
    Зразки заповнення бланків
    Бланк податкової декларації для фізичних осіб підприємців
    Сервіс з пошуку КВЕДів
    Ставки єдиного податку в Носівці


    При використанні інформації з сайту "Носівська СЮТ" посилання на адресу http://nosivka-syut.at.ua є обов`язковим © 2017
    Copyright VasilVas (В.В. Кияниця) © 2017
    Створити безкоштовний сайт на uCoz