По московськи:
Рождество Твое, Христе Боже наш,
воссия мирови свет разума,
в нем бо звездам служащии,
звездою учахуся.
Тебе кланятися, Солнцу правды,
и Тебе ведети с высоты Востока,
Господи, слава Тебе!
Дева днесь Пресущественнаго рождает,
и земля вертеп Неприступному приносит;
Ангели с пастырьми славословят,
волсви же со звездою путешествуют:
нас бо ради родися Отроча младо, - Превечный Бог.
По київськи:
Різдво Твоє, Христе Боже наш,
засяяло для світу світлом істини,
через нього бо ті, що зіркам служили,
від зірки навчилися
Тобі поклонятися, Сонцю Правди,
і Тебе знати, Схід із Неба.
Господи, слава Тобі!
Діва сьогодні Понадсущого народжує,
і земля вертеп Неприступному приносить,
Ангели з пастухами славословлять,
волхви же за зіркою подорожують,
нас бо ради народився Отрок-Немовлятко, - Предвічний Бог.
РІЗДВЯНІ ПСАЛМИ
або КОЛЯДКИ (тексти)
